عمره 3200 عام.. علماء يتمكنون من إعادة ابتكار عطر "تابوتي البابلية"

تميزت امرأة تُدعى تابوتي، بكونها أول عالمة كيمياء في بلاد ما بين النهرين وأول امرأة تصنع العطور في أي مكان في العالم، منذ حوالي 3200 عام. من خلال العمل باستخدام تركيبة عطر بلاد ما بين النهرين تركت على لوح طيني قديم صنعته تابوتي بنفسها، نجح فريق مكون من 15 عالماً في إعادة ابتكار أحد روائح بلاد ما بين النهرين في بيئة معملية.

قام العلماء الأتراك الذين يعملون بالتعاون مع أكاديمية الرائحة التركية وجمعية ثقافة العطور (Koku Akademisi ve Koku Kültürü Derneği) بإجراء تحقيق مكثف حول منهجيات صناعة العطور في بلاد ما بين النهرين التابعة لتابوتي.

كان هدفهم هو فهم ما فعلته أولاً، ثم ربما تكرار عملها بأكبر قدر ممكن من التفاصيل. لقد حققوا الآن أهدافهم جزئياً، على الرغم من استمرار الجهود لترجمة وتفسير عمل تابوتي الأسطوري.

واحدة من "صيغ" عطور تابوتي بلاد ما بين النهرين التي لا تعد ولا تحصى والتي تم تسجيلها على لوح طيني يعود تاريخه إلى 1200 قبل الميلاد في الأكادية القديمة.

وجد علماء الآثار اسم تابوتي منقوشاً على زوج من الألواح المسمارية المكتشفة خلال الحفريات في جنوب تركيا، والتي كانت جزءاً من بلاد ما بين النهرين البابلية في الألفية الثانية قبل الميلاد. أعطت الألواح اسمها الكامل باسم Tapputi-Belatekallim.

ويعود تاريخ الألواح إلى 1200 قبل الميلاد، وفي نقوشها، وُصف تابوتي بأنه كيميائي مسجل ومنتج خبير في عطور بلاد ما بين النهرين (وهي ألقاب غير مسبوقة لامرأة عاشت ذلك الزمن في الماضي!).

على الأجهزة اللوحية، سجلت تابوتي تركيبات عطور بلاد ما بين النهرين والخطوات التي استخدمتها لإنتاج روائحها في الأكادية القديمة. لحسن الحظ، يعرف العلماء ما يكفي عن هذه اللغة لدرجة أنه كان من الممكن ترجمة ما كتبته.

لصنع عطورها القديمة، كشفت الألواح المستعادة، أن تابوتي استخدمت مزيجاً من أنواع مختلفة من الزهور، الزيت، الكالاموس، سايبروس، المر، الفجل، التوابل، والبلسم، على سبيل المثال لا الحصر من المكونات المحددة. كانت تخلط تركيباتها المختلفة مع الماء أو المذيبات الأخرى، وتقطيرها، ثم ترشح منتجها السائل عدة مرات لتكوين تركيبة عطر بلاد ما بين النهرين أنقى وأكثر روعة.

من هذا الخليط المعقد من المعلومات عن بلاد ما بين النهرين، تمكنوا في النهاية من إعادة إنشاء إحدى صيغ العطور بالكامل.

وقالت خبيرة العطور القديمة، ورئيسة أكاديمية الرائحة بيهتر توركان إرغول: "في هذه اللوحية، تمكنا من العثور على إجابات لأسئلة مثل كيفية إنتاجها للرائحة وكيف أجرت عملية التقطير".

وكجزء من منهجيتها، تكشف إرغول، أن تابوتي عملت تحت القمر الكامل أثناء البحث عن التواصل مع النجوم في سماء الليل. كان هذا الجانب الباطني لأنشطتها في صناعة العطور في بلاد ما بين النهرين واحداً من العديد من الأسرار التي تم الكشف عنها أثناء ترجمات اللوحين اللذين ناقشا طريقة عمل تابوتي المبتكرة.

أنتجت إرغول وفريقها من الخبراء 27 صفحة من الترجمة من اللوحين، والتي تم العثور عليها خلال أعمال التنقيب بالقرب من حران، وهي قرية نائمة في تركيا كانت مركزاً حضرياً رئيسياً خلال فترة بلاد ما بين النهرين.

وصرحت إرغول قائلاً: "بصفتنا جمعية ثقافة العطور، فإننا نحافظ على تقاليد العطور التي كانت سائدة في هذه الأراضي". نحن نعيش على أرض لها ثقافة عطرية عمرها 8000 عام ". وأشار خبير العطور إلى أن هناك مئات الأجهزة اللوحية التي تتعلق بإنتاج العطور في بلاد ما بين النهرين القديمة اكتُشفت أثناء عمليات التنقيب، ولا يزال هناك الكثير من العمل لترجمتها جميعاً.

وأوضحت "السبب الرئيسي وراء ثراء بلاد ما بين النهرين بثقافة الروائح هو تربتها الخصبة". عندما ننظر إلى حضارات مثل آشور وبلاد ما بين النهرين والحثيين والسلاجقة والعثمانيين، نرى أن تركيا حضارة عطرية. نحن نعمل في هذا المشروع منذ حوالي ثلاث سنوات، ونبحث في ثقافة الرائحة في بلاد ما بين النهرين. في هذه العملية، وصلنا إلى Tapputi، وهي معروفة بأنها أول صانعة عطور في العالم ".

كما شارك 15 خبيراً في هذه الدراسة الجديدة حول تابوتي وعملها المبتكر. ومن بين هؤلاء البروفيسور محمد أونال، عالم الآثار من جامعة أوزيجين الذي قاد الحفريات في حران، والبروفيسور المشارك سينكر أتيلا، عالم آثار من جامعة سيفاس جمهوريت وخبير في الخزف القديم، وأعمال الزجاج، والعطور. تم إجراء البحث على القطع الأثرية التي تم استردادها سابقاً ولم تتم ترجمتها إلا بعد ثلاث سنوات من الجهد الدؤوب والمتفاني.

أوضح أتيلا: "هناك نوعان من اللوحيات في العالم يحملان اسم تابوتي". "إحداهما في متحف اللوفر في باريس والأخرى في متحف البنات في ألمانيا. على الجهاز اللوحي في متحف اللوفر، يذكر أن تابوتي كان صانع عطور يعمل لدى الملوك. لدينا المزيد من المعلومات حول الجهاز اللوحي في ألمانيا. لسوء الحظ، نصف الجهاز اللوحي مكسور في الغالب. على الرغم من ذلك، نتعلم كيف تعمل Tapputi مع مساعدة أنثى ينتهي اسمها بـ -ninu وكيف تقطر العطور".

بينما اكتشفوا ما يكفي لتحديد جميع المكونات المستخدمة في إحدى روائح تابوتي، فإن تجاوز هذه النقطة قد يمثل تحدياً. يسلط أتيلا الضوء على مشكلتين واجههما فريقه أثناء محاولتهم معرفة المزيد عن تابوتي وعملها.

يمثل الانتقال إلى ما بعد فك تشفير الصيغ والمنهجيات إلى إعادة تكوين الروائح الفعلية في المختبر خطوة كبيرة. لقد تم القيام بذلك مرة واحدة حتى الآن، ويأمل الباحثون أن يتمكنوا من إحياء المزيد من الروائح في السنوات القادمة، مما سيوفر دليلاً مباشراً على تألق تابوتي الحقيقي كأول صانع عطور مسجل في العالم.

ليفانت نيوز_ "ancient-origins"